 |
|
|
 |
|
|
|
| Manual
práctico | Reglamentaciones comerciales
en el Oriente Medio |
| |
 |
 |
Saudi Arabia |
|
|
|
Bahrain |
|
|
|
Egypt |
| |
|
|
United Arab Emirates |
|
|
|
Kuwait |
|
|
|
Oman |
 |
|
1. Representación
local / legislación de agentes y distribuidores |
|
|
|
| |
 |
Los bienes
se venden generalmente por intermedio de un agente local
que tiene los derechos exclusivos para la distribución
y la venta del producto correspondiente. |
|
|
|
| |
|
No se necesita
tener a un agente para vender los productos en Bahrein,
aunque establecer un nuevo negocio funciona mejor con un
colaborador o un consejero de Bahrein elegido con atención,
capaz de guardar contacto con sus clientes, buscar negocios
y proporcionar la información de las últimas
tendencias del mercado. |
|
|
|
| |
|
Una 'agencia comercial ' existe en cualquier parte donde
una empresa extranjera nombra a un agente de Bahrein como
el representante exclusivo de su producto o prestación.
|
|
|
|
| |
|
Esta relación
está reglamentada por la ley local. Se necesita una
investigación detallada por el importador para encontrar
a un buen agente |
|
|
2. Controles
de las divisas |
|
|
|
| |
|
No hay
ninguna restricción en el flujo de fondos exterior
o interior ya sea para los nacionales o locales. |
|
|
3. Controles
a la importación |
|
|
|
| |
|
La mayoría
de las exportaciones a Bahrein se someten a una inspección
de preexpedición. La mayoría de los bienes
pueden importarse o exportarse. No obstante, se prohibe
el comercio con Israel y una Oficina de Boicoteo israelita
administra el embargo. |
|
|
|
| |
|
Los artículos
prohibidos incluyen los productos alimenticios irradiados,
los artículos pornográficos, los animales
salvajes, los aviones modelo a escala reducida controlados
por radio, los juguetes para niños que contienen
cloruro de metilo, y productos comestibles con ciclamato.
Sólo se pueden importar drogas y medicinas por intermedio
a una farmacia autorizada por el Ministerio de la Salud.
|
|
|
4. Leyes
para la importación |
|
|
|
| |
|
Todos los
importadores deben registrarse con el Ministerio de Haciendas
de Bahrein así como con la Cámara de Comercio.
Las mayores empresas con acciones del Gobierno de Bahrein
como Gulf Air y ALBA pueden importar directamente los bienes.
|
|
|
|
| |
|
Las licencias
para la importación para artículos que deben
venderse en Bahrein se otorgan únicamente a algunas
empresas implantadas localmente que pertenecen al 51% a
personas que viven en Bahrein Bajo la Ley de la Agencia
Comercial, los bienes manufacturados por una empresa con
un agente registrado en Bahrein pueden ser importados únicamente
por este agente, o mediante el pago de una comisión
del 5% para ser registrado agente por un tercero. |
|
|
|
| |
|
Se necesitan
licencias especiales para la importación para importar
bebidas alcohólicas, municiones, armas, perlas farmacéuticas
o artificiales. Los productos comestibles importados se
someten a una inspección del Director de la Sanidad
Pública. |
|
|
5. Normas
y reglamentaciones técnicas |
|
|
|
| |
|
Para los
productos alimenticios, se refuerzan las normas de duración
de vida útil. Se deben imprimir en la etiqueta de
origen o en el contenedor las fechas de producción
y de caducidad. |
|
|
|
| |
|
Los productos
farmacéuticos deben importarse directamente a Bahrein
a partir de un fabricante que tiene un departamento de investigación.
Los productos deben ser autorizados al menos por dos otros
países del Comité de Cooperación del
Golfo (GCC), uno debe ser de Arabia Saudí. |
|
|
|
| |
|
Bahrein
tiene un compromiso en curso para adoptar las normas internacionales
para los productos manufacturados e importados. |
|
|
|
| |
|
Los productos
con carne de vaca y de aves de corral importados exigen
un certificado de sanidad por parte de la UE así
como un certificado de matanza hallal emitido por un centro
islámico aprobado en el país de producción.
|
|
|
6. Reglamentaciones
sobre el etiquetado y empaque |
|
|
|
| |
|
Todas las
etiquetas deben estar en árabe o árabe / inglés.
No se aceptan las pegatinas como un etiquetado adecuado.
Las etiquetas de los productos alimenticios deben incluir:
los nombres del producto y de la marca, las fechas de producción
y de caducidad, el país de origen, el nombre del
fabricante, el peso neto (unidades métricas) y una
lista de los ingredientes y aditivos en orden decreciente
de importancia. |
|
|
7. Controles
a la exportación y licencia |
|
|
|
| |
|
Los Gobiernos
europeos mantienen los controles para impedir la exportación
de bienes, incluida la tecnología, por una multitud
de razones que comprenden:
- la seguridad colectiva de los estados de la UE y de
sus aliados de la OTAN
- la seguridad nacional y las exigencias de la política
exterior
- las obligaciones legales internacionales y los protocolos
- la política de no-proliferación
Si los bienes o las tecnologías se someten a los
controles para la exportación de su estado, se necesita
una licencia para obtener la autorización legal para
exportarlos. |
|
|
8. Documentación |
|
|
|
| |
|
Toda la
documentación debe ser ya sea en árabe o en
inglés.
Se necesita también un certificado de origen, emitido
por una Cámara de Comercio autorizado y comprobado
por una Embajada árabe. El importador debe producir
una factura comercial duplicada con la certificación
del proveedor de la manufactura actual. Se necesitan cuatro
copias del conocimiento de embarque, así como una
copia de una póliza de seguros, si es aplicable.
Si el exportador no tiene un agente correctamente autorizado
en Bahrein, los agentes de aduana pueden decomisar los bienes
y, si se da el caso, exigir el equivalente del beneficio
o de la comisión del agente. |
|
|
|
| |
|
Los agentes
de aduana no aceptan las firmas por fax. Los documentos,
ya sea originales o duplicados, deben tener firmas originales.
|
|
|
9. Muestras
comerciales e Importaciones temporales |
|
|
|
| |
|
Existen
dos zonas francas que pueden utilizarse para los bienes
a reexportar. |
|
|
|
| |
|
Las muestras
que no tienen un valor comercial pueden importarse exentas
de impuestos.
Las muestras vendibles pueden ser importadas con un anticipo
en efectivo del 15% del derecho normal, además de
un 50% de recargo. Se reembolsa el anticipo cuando los bienes
salen de Bahrein. |
|
|
|
| |
|
Las pequeñas
cantidades de bienes que tienen etiquetas en inglés
se aceptan en una base de caso por caso para utilización
en pruebas de marketing.
Muestras de joyas Se autorizan
las joyas de valor y las piedras preciosas al interior mediante
el pago de un anticipo del 10% del valor o contra una garantía
bancaria, si se presenta una lista completa, con los valores,
a la llegada.
Después, los derechos serán recargados únicamente
sobre los artículos que se vendan. Se prohiben las
perlas de cultivo. |
|
|
10. Derechos
arancelarios |
|
|
|
| |
|
Los derechos
arancelarios son generalmente del 5% sobre los productos
alimenticios y de primera necesidad.
No obstante, a partir del 1 de enero de 2000, 51 artículos
alimenticios han quedado exentos de impuestos. Estos incluyen
todos los tipos de carne, el pescado, los productos lácteos,
los frutos, los legumbres, el arroz, la harina, el azúcar,
la cebada, la comida para bebés y las dulces, los
libros, los diarios, las revistas, la plata, el oro, el
platino brutos o cochecitos de inválidos y sus repuestos.
5%-10% en los bienes no esenciales, 20% en los vehículos
motorizados.
50% en el tabaco y los productos con tabaco.
125% en las bebidas alcohólicas y 20% en el maíz
totalmente tratado y los aceites de palma.
Las reducciones de las tarifas de importación procede
de la unión de aduana del GCC aprobadas durante la
XX conferencia del GCC en Riyadh. Bajo el nuevo régimen,
que se aplicará totalmente a partir del mes de marzo
de 2005, los bienes de lujo tendrán un impuesto del
7,5% solamente contra un 20% actualmente. |
|
|
|
| |
|
Existen
tres zonas francas: el norte de Sitra, el puerto de Mina
Sulman. En estas zonas, no se paga ningún impuesto
o derecho sobre las importaciones de materias primas o bienes
semielaborados por los fabricantes, y las importaciones
de proyectos de desarrollo, transexpedición o reexportación.
|
|
|
|
|
 |
|